Ich hatte mir immer gewünscht, mal wo zitiert zu werden. Ach was wäre das schön, wenn jemand meine Diplomarbeit für irgendwas weiterverwenden würde! Und nun habe ich entdeckt, dass ich zitiert wurde… jedoch nicht mit meiner Diplomarbeit sondern mit diesem Blog. Der Kontext hat mich erst stutzig werden lassen.
Dieser Blogeintrag wanderte in die Magisterarbeit von Ines Urban namens „Lassma“ Weltmeisterschaft machen – eine grammatische Untersuchung zum Kiezdeutsch. Germanistik also.
In der Kurzbeschreibung sieht man, dass die Sprache von Jugendlichen mit Migrationshintergrund untersucht wurde. Haltmal? Jugendliche mit Migrationshintergrund? Ich habe deutsche Wurzeln und bin Akademiker. Zudem bin ich durchaus in der Lage mich deutsch und verständlich zu artikulieren ohne eine „Kiez-Sprache“ dafür zu benötigen.
Tatsächlich wird mein Blogeintrag auch nur als Beispiel für die Formulierung „Lassma“ herangezogen, womit ich dann doch ganz gut leben kann. Und auch der Inhalt bringt mich immer noch zum Schmunzeln.